Дар чнгл бозӣ накунад хонаи ҳаммомӣ

در چنگل بازی نکند خانه حمامی

ё оҳӯӣ ваҳшӣ нашавад роми бдомӣ

یا آهوی وحشی نشود رام بدامی

МأлўФ бдомӣ нишнидам ки шунӯди мурғ

مألوف بدامی نشنیدم که شنود مرغ

Ҷузи дил ки бони зулф сияҳ карда давомӣ

جز دل که بآن زلف سیه کرده دوامی

Оғӯши саломати ҳамаи мأўои рақибон

آغوش سلامت همه مأوای رقیبان

Созад дили ошиқи бпёмӣу саломӣ

سازد دل عاشق بپیامی و سلامی

Ҷоми дили бишкаста меишқ наризад

جام دل بشکسته می عشق نریزد

Гӯи мӯҳтасиб шаҳр занад санги бҷомӣ

گو محتسب شهر زند سنگ بجامی

Злмткдаҳи тани бунае ҷон ва сафар кун

ظلمتکده تن بنه ای جان و سفر کن

То чанд дар ин хона бисозам бзломӣ

تا چند در این خانه بسازم بظلامی

Чун шамъи ббўии нафаси субҳи бимирам

چون شمع ببوی نفس صبح بمیرم

Гар бод саҳар оварад аз дӯсти паёмӣ

گر باد سحر آورد از دوست پیامی

Аз хок дар дӯсти бшмшири аъодӣ

از خاک در دوست بشمشیر اعادی

Гар сар баравад брннҳми гоми згомӣ

گر سر برود برننهم گام زگامی

Дар баҳр чу дар ҳаст агар бим наҳанг аст

در بحر چو در هست اگر بیم نهنگ است

Дар ком наҳангон биравам ман паии комӣ

در کام نهنگان بروم من پی کامی

Ошуфта чаро дарди дилат бар қалам омад

آشفته چرا درد دلت بر قلم آمد

Аз сӯхта дӯдӣ нишнидам ки ту хомӣ

از سوخته دودی نشنیدم که تو خامی

Таслиси буна ширк макун сари аҳади ҷӯй

تثلیث بنه شرک مکن سر احد جوی

Ҷузи ҳайдар воўлод магӯ ҳаст имомӣ

جز حیدر واولاد مگو هست امامی

Охир бадар ояд зпс парда шавад рӯз

آخر بدر آید زپس پرده شود روز

Гар парда фурӯбаста бхўршиди ғмомӣ

گر پرده فروبسته بخورشید غمامی