Ранги зи хуршед аён мебарӣ

رنگ ز خورشید عیان میبری

Пардаи маро чу каттон медарӣ

پرده مه را چو کتان میدری

Тавбаи зӯҳҳоди газанд аз ту ёфт

توبه زهاد گزند از تو یافت

Ақли ҳакямон ба забон мебарӣ

عقل حکیمان به زبان میبری

Кор млоик накунад одамӣ

کار ملایک نکند آدمی

Феъли башар сар назанад аз парӣ

فعل بشر سر نزند از پری

Зуҳраи завҷади ту буд дар самоъ

زهره زوجد تو بود در سماع

Касби шараф аз ту кунад муштарӣ

کسب شرف از تو کند مشتری

Нақши бутӣ тӯҳфа фиристам ба чин

نقش بتی تحفه فرستم به چین

То накунад Монии сӯрат гарӣ

تا نکند مانی صورت‌گری

Дайну дил халқ надорад маҳал

دین و دل خلق ندارد محل

Кози назарии ҷон ҷаҳон мебарӣ

کاز نظری جان جهان میبری

Оина дӯст саропост соф

آینه دوست سراپاست صاف

Тасфия кун то ки ба худ нанигарӣ

تصفیه کن تا که به خود ننگری

Рафтаи зи ширинии ҷонгар ҳадис

رفته ز شیرینی جان گر حدیث

эй лаби нӯшаш на ту ширин тарӣ

ای لب نوشش نه تو شیرین‌تری

Меҳри рухи ту зи биҳишти абад

مهر رخ تو ز بهشت ابد

Бар дили ушшоқи гушӯдаи дарӣ

بر دل عشاق گشوده دری

Пои макаши ошуфта ки онҷост хулд

پا مکش آشفته که آنجاست خلد

Гар ба сари кӯй алӣ бигузарӣ

گر به سر کوی علی بگذری