Бе ту икшбгар серум бар бистар аст

بی تو یکشب گر سرم بر بستر است

Нӯки мижгон бар ду чашмам нашутур аст

نوک مژگان بر دو چشمم نشتر است

Бема рӯй туам тораст шаб

بی مه روی توام تار است شب

Гар равон бар чеҳраам бас ахтар аст

گر روان بر چهره ام بس اختر است

Акси мо дар оина шуд ҷилва гар

عکس ما در آینه شد جلوه گر

Ваҳм омад дар гумон кин дилбар аст

وهم آمد در گمان کاین دلبر است

Ин чаҳ соқӣ буд комад бо қадаҳ

این چه ساقی بود کامد با قدح

Ин чаҳ саҳбо буд кандар соғар аст

این چه صهبا بود کاندر ساغر است

Дар хури зикри ту на ин сбҳаҳ аст

در خور ذکر تو نه این سبحه است

Дар хури ишқи ту на ин дафтар аст

در خور عشق تو نه این دفتر است

Ҳар гавҳар аз чор гавҳар шуд падед

هر گوهر از چار گوهر شد پدید

Ишқро гавҳари збҳр дигар аст

عشق را گوهر زبحر دیگر است

Май кашон бар лутфи ҳақи мстзҳрнд

می کشان بر لطف حق مستظهرند

Шайхи шаҳр ар бар амал мстзҳр аст

شیخ شهر ار بر عمل مستظهر است

Неи саворони рости мураккаби шери ақл

نی سواران راست مرکب شیر عقل

Ишқи он мурғӣ ки барқаш шҳпр аст

عشق آن مرغی که برقش شهپر است

Дар хами зулфати дил ошуфта гуфт

در خم زلفت دل آشفته گفت

Оҳ аз он захмӣ ки машкаш бистар аст

آه از آن زخمی که مشکش بستر است