Сабои ту нафхаи анбар дар остини дорӣ

صبا تو نفخه عنبر در آستین داری

Магари убӯр бар он зулфи анбарин дорӣ

مگر عبور بر آن زلف عنبرین داری

Гирифтае ту зтотори туррааш торӣ

گرفته‌ای تو ز تاتارِ طره‌اش تاری

Ки таббати хутани чин дар остини дорӣ

که تبت ختن چین در آستین داری

Баҳри сипеҳри яке кавкаб дурахшон ҳаст

به هر سپهر یکی کوکب درخشان هست

Ту меҳру маи брху Зуҳра дар ҷабини дорӣ

تو مهر و مه به رخ و زهره در جبین داری

Ббрги лолаи парокандаи ғолия аз хат

به برگ لاله پراکنده غالیه از خط

БзлФу сунбули бўёи бёсмини дорӣ

به زلف و سنبل بویا به یاسمین داری

Диҳии паёми знўшини лабати боғёрм

دهی پیام ز نوشین لبت به اغیارم

Фиғон ки заҳри музобам дар ангабини дорӣ

فغان که زهر مذابم در انگبین داری

Ҳазор ҳамчуи сулаймони мусаххари ҳикмат

هزار همچو سلیمان مسخر حکمت

Чаҳ нақш буд надонам ки дар нигини дорӣ

چه نقش بود ندانم که در نگین داری

Ту худ бҷнси башар эй писари нмимонӣ

تو خود به جنس بشر ای پسر نمی‌مانی

Магари сиришти зҳўру малики аҷин дорӣ

مگر سرشت ز حور و ملک عجین داری

Агар ту сарви равонӣ чаро ббрзну кӯй

اگر تو سرو روانی چرا به برزن و کوی

Вагар ту моҳ чаро хона дар замини дорӣ

و گر تو ماه چرا خانه در زمین داری

Бмдҳи ҳайдару ошуфта вааш наво санҷӣ

به مدح حیدر و آشفته‌وش نوا سنجی

Зподшоаҳи замони чашми офарини дорӣ

ز پادشاه زمان چشم آفرین داری