эй лаби лаъли ту рӯҳи бахши масеҳо

ای لب لعل تو روح‌بخش مسیحا

Партави рӯяти фурӯғи синаи сино

پرتو رویت فروغ سینه سینا

Ошиқу девонаи ту Вомиқу маҷнӯн

عاشق و دیوانهٔ تو وامق و مجنون

Мазҳари рухсораи ту Лайлӣу узро

مظهر رخسارهٔ تو لیلی و عذرا

Ҷодӯии Бобули саҳари чашми ту пинҳон

جادوی بابل سحر چشم تو پنهان

Мӯъҷизи Мӯсо ба зери зулфи ту пайдо

معجز موسی به زیر زلف تو پیدا

Оинаи дори ҷамоли ту мау хуршед

آینه‌دار جمال تو مه و خورشید

Бандаи лаълу қади ту кавсару тӯбо

بندهٔ لعل و قد تو کوثر و طوبی

Холи сиёҳати саводи дидаи ғулмон

خال سیاهت سواد دیده غلمان

Зулфи дарозати каманди гардани ҳўро

زلف درازت کمند گردن حورا

Нофаи чин дарнигор хонаи мо не

نافه چین در نگار خانه ما نی

ё ба гули оризи ту зулфи чилипо

یا به گل عارض تو زلف چلیپا

Оби зи гул май барӣу тоби зи сунбул

آب ز گل می‌بری و تاب ز سنبل

Барф кунӣ дар чаман чу парда ба ъмдо

برف کنی در چمن چو پرده به عمدا

Васфи гул рӯй ту сабо ба чаман гуфт

وصف گل روی تو صبا به چمن گفت

Гашти гули оташ ба ҷону булбули шайдо

گشت گل آتش به جان و بلبل شیدا

Дил ншкибд нанӯшад аз лаби лаълат

دل نشکیبد ننوشد از لب لعلت

Ташна нагардад нахурда оби шикеб

تشنه نگردد نخورده آب شکیبا

Зад раҳи ошуфтаи куфри зулфи каҷи ту

زد ره آشفته کفر زلف کج تو

Трсмши охири барӣ ба миллати тарсо

ترسمش آخر بری به ملت ترسا

То ки магар дил раҳад зи ғамзаи хубон

تا که مگر دل رهد ز غمزه خوبان

Бар дар пер Муғон барем тавалло

بر در پیر مغان بریم تولا