эй сари зулфи сияҳи ҳам даст ва ҳамдастон турост
ای سر زلف سیه هم دست و همدستان تراست
Ҷону дил дар банди дории ҳам дил ва ҳам ҷон турост
جان و دل در بند داری هم دل و هم جان تراست
Ҷодўӣӣу саҳари созу аждаҳои саҳари хор
جادوئی و سحر ساز و اژدهای سحر خوار
Вази рухи дилдори дасти Мӯсо умрон турост
وز رخ دلدار دست موسی عمران تراست
Як ҷаҳони девонаи дорӣ эй ту занҷири ҷунун
یک جهان دیوانه داری ای تو زنجیر جنون
Ҳар чаҳ хоҳӣ кун бамурдам дард ва ҳам дармон турост
هر چه خواهی کن بمردم درد و هم درمان تراست
На зирасозӣ ҳамин эъҷоз Довӯдасту бас
نه زره سازی همین اعجاز داود است و بس
Ту зирасозӣ зънбри мӯъҷиз ва бурҳон турост
تو زره سازی زعنبر معجز و برهان تراست
Ҳоҷиби боғи биҳиштии пардаи дори ҷаннатӣ
حاجب باغ بهشتی پرده دار جنتی
Дар назари аҳрӣманӣу мансаб ризвон турост
در نظر اهریمنی و منصب رضوان تراست
Кофарат зуннор созад мусалламат сбҳаҳ кунад
کافرت زنار سازد مسلمت سبحه کند
Гар басӯрат куфрӣ аммо ботин имон турост
گر بصورت کفری اما باطن ایمان تراست
Дар дили шаби рӯзи ореи рӯзсозӣ нимшб
در دل شب روز آری روز سازی نیمشب
КоФтобу моҳи андари остин пинҳон турост
کافتاب و ماه اندر آستین پنهان تراست
Зер ҳар тории змўити гардани рўӣини танӣ
زیر هر تاری زمویت گردن روئین تنی
Бас аҷаб набӯд каманди рустам дастон турост
بس عجب نبود کمند رستم دستان تراست
Гӯии симини фалаки овезаи чавгони тест
گوی سیمین فلک آویزه چوگان تست
Ҳон бизан гўӣӣ ки инак гӯй ва ҳам чавгон турост
هان بزن گوئی که اینک گوی و هم چوگان تراست
Зангёнро сарварии малики ҳабашро қанбарӣ
زنگیان را سروری ملک حبش را قنبری
Бар серумаи афсарӣу роят кайвон турост
بر سرمه افسری و رایت کیوان تراست
Бӣдаҳи шери хдоӣӣ хоҷагӣ кун дар ҷаҳон
بئده شیر خدائی خواجگی کن در جهان
Зон яду Байзо ки доғи зода умрон турост
زان ید و بیضا که داغ زاده عمران تراست
Чун сарви сомони ошуфтаи бсўдоӣ ту рафт
چون سرو سامان آشفته بسودای تو رفت
Шоядаш маҷмӯи дорӣ чун сар ва сомон турост
شایدش مجموع داری چون سر و سامان تراست
Гар ббхшоӣии биҳиштам вар бисӯзӣ дар ҷҳим
گر ببخشائی بهشتم ور بسوزی در جحیم
Пеши ҳукми ту буд яксон ки ин ва он турост
پیش حکم تو بود یکسان که این و آن تراست
эй маин дасти худо эй боби илми Мустафо
ای مهین دست خدا ای باب علم مصطفی
Ин санохонгар буд доно вагар нодон турост
این ثناخوان گر بود دانا و گر نادان تراست