Зҳҷри зулф ту гуфтам шабӣ кунем шикоят

زهجر زلف تو گفتم شبی کنیم شکایت

Фиғон ки ин шаби тираи нмирсди бенҳоят

فغان که این شب تیره نمیرسد بنهایت

Нмидҳди дилам аз дасти домани шаби ялдо

نمیدهد دلم از دست دامن شب یلدا

Ки дар дарозӣу тории ззлФи тести кноит

که در درازی و تاری ززلف تست کنایت

Бисӯзӣ ар бъдолт бубахшӣ ар зкромт

بسوزی ار بعدالت ببخشی ار زکرامت

Зтсти бахшишу раҳмати змости ҷурму ҷиноят

زتست بخشش و رحمت زماست جرم و جنایت

Дуо кунам чу бдшноми номи ман блби оре

دعا کنم چو بدشنام نام من بلب آری

Ки фӯҳш аз он лаб ширин кароматасту аноят

که فحش از آن لب شیرین کرامتست و عنایت

Ҳадиси ишқ зпрўонаҳ пресс всдқ аз ӯ ҷӯ

حدیث عشق زپروانه پرس وصدق از او جو

Ки сӯхти ҷонаш ва аз сӯхтан накард шикоят

که سوخت جانش و از سوختن نکرد شکایت

Бғири шамъ ки месӯхт шаби баҳолати зорам

بغیر شمع که میسوخت شب بحالت زارم

Касе бшоми фироқ туам накард ҳимоят

کسی بشام فراق توام نکرد حمایت

Бидида ршги баради дил барои дидани рӯят

بدیده رشگ برد دل برای دیدن رویت

Бибин ки бухл чаҳ қадарасту ршг то ба чаҳ ғоят

ببین که بخل چه قدر است و رشگ تا به چه غایت

Биҷузи насими саҳари кӯи шамеми зулф ту оварад

بجز نسیم سحر کو شمیم زلف تو آورد

Касе бзхмии носур дил накард риоят

کسی بزخمی ناسور دل نکرد رعایت

Фироқи номаи ошуфтагар бкўаҳ бихонӣ

فراق نامه آشفته گر بکوه بخوانی

Бснг хора кунад оҳ дарманд сироят

بسنگ خاره کند آه درمند سرایت