зи ишқ рӯй ту ҳар кӯ маро намӯд маломат

ز عشق روی تو هر کو مرا نمود ملامت

Ба як мушоҳида аз умр рафта дошт шикоят

به یک مشاهده از عمر رفته داشت شکایت

Касе зи шнъти аъдои зи дӯст рӯй нтобад

کسی ز شنعت اعدا ز دوست روی نتابد

Ки ҳамдаманд зи оғози ошиқӣу маломат

که همدمند ز آغاز عاشقی و ملامت

Тамоми ваҳшати мардум ба ҳашари ин буду бас

تمام وحشت مردم به حشر این بود و بس

Ки шоми ҳиҷри даройад ба ҷои рӯзи қиёмат

که شام هجر درآید به جای روز قیامت

Гуноҳи дайгарӣ аз дайгарӣ нахоста эзад

گناه دیگری از دیگری نخواسته ایزد

Марост дидаи назарбозу дили кчидаҳи ғаромат

مراست دیده نظرباز و دل کچیده غرامت

Тамаъи зи ҷони бабрад ҳар ки ҷо гузид дар оташ

طمع ز جان ببرد هر که جا گزید در آتش

зи ишқ дам назанад ҳар ки рости майли саломат

ز عشق دم نزند هر که راست میل سلامت

зи нави қиёмат дигар кунӣ ба пой ҳамоно

ز نو قیامت دیگر کنی به پای همانا

Ба маҳшар ар бхромии бета ба он қаду қомат

به محشر ار بخرامی بتا به آن قد و قامت

зи кӯии майкада кӣ рӯ кунам ба савмиъаи зоҳид

ز کوی میکده کی رو کنم به صومعه زاهد

Ки ман зи пери Муғон дидаам ҳазор каромат

که من ز پیر مغان دیده‌ام هزار کرامت

Гузари зи кӯии ту кардан ба халқи бас шудаи мушкил

گذر ز کوی تو کردن به خلق بس شده مشکل

зи бас ки қофила дил фиканда раҳли иқомат

ز بس که قافلهٔ دل فکنده رحل اقامت

зи халқи рози ман ошуфта кӣ наҳуфта бимонад

ز خلق راز من آشفته کی نهفته بماند

Ки ҳаст чеҳрау ашкам ба дарди ишқи аломат

که هست چهره و اشکم به درد عشق علامت