Офтоби ъшқбозони ҳасани оламгири тест

آفتاب عشقبازان حسن عالمگیر تست

Маънии сари азал дар пардаи тасвири тест

معنی سر ازل در پرده تصویر تست

То ки тғро аз ки дорӣ дар ниҳони он хати сабз

تا که طغرا از که داری در نهان آن خط سبز

Ки қазо ва ҳам қадари андари хати тасхири тест

که قضا و هم قدر اندر خط تسخیر تست

Аидли шайдо чаҳ беморӣ ки монадӣ биълоҷ

ایدل شیدا چه بیماری که ماندی بیعلاج

Гар Флотўни замони пайваста дар тадбири тест

گر فلاطون زمان پیوسته در تدبیر تست

Аидли сўдоӣӣ аз банди таъаллуқ чун раҳе

ایدل سودائی از بند تعلق چون رهی

Каш занхдонаст зиндони гесувони занҷири тест

کش زنخدان است زندان گیسوان زنجیر تست

Гар буд қавсу қзҳ ҳамсанг шуд бо абрӯят

گر بود قوس و قزح همسنگ شد با ابرویت

Гар шаҳоби соқиб ӯ қоими мақоми тири тест

گر شهاب ثاقب او قایم مقام تیر تست

Кист аиъшқи он муассир кин асар дар ту ниҳод

کیست ایعشق آن مؤثر کاین اثر در تو نهاد

Фоилу қобили ҳам аз кайфияти таъсири тест

فاعل و قابل هم از کیفیت تأثیر تست

Сбҳаҳро бурдор аз раҳи дона васвос чист

سبحه را بردار از ره دانه وسواس چیست

Зоҳдои ин фитнаҳо аз риштаи тазвири тест

زاهدا این فتنه ها از رشته تزویر تست

Даври базми миФрўшони кор соз оламаст

دور بزم میفروشان کار ساز عالمست

То нгўӣии космони хосият аз тдўири тест

تا نگوئی کاسمان خاصیت از تدویر تست

Бар қазогар ҳукм ронад қудрат ӯ давр нест

بر قضا گر حکم راند قدرت او دور نیست

Зонка тақдири қадари ҳам дар кафи тақдири тест

زانکه تقدیر قدر هم در کف تقدیر تست

Ҳодисоти даҳрро бошад тағайюри лоҷарам

حادثات دهر را باشد تغیر لاجرم

Пойдортар аз он миёнаи ишқ бе тағайюри тест

پایدارتر از آن میانه عشق بی تغیر تست

Ин ҷавонӣҳо ки бошад рӯзгори пер ро

این جوانیها که باشد روزگار پیر را

Ҷумлаи ошуфтаи зтأсири вуҷӯди пери тест

جمله آشفته زتأثیر وجود پیر تست

Шоҳи мардони шери яздони Муртазо каз лутфи ом

شاه مردان شیر یزدان مرتضی کز لطف عام

Дар хароби ободи даврон аз паии таъмири тест

در خراب آباد دوران از پی تعمیر تست