Гуфтам ин лола аст гуфт аз доғдорон манаст

گفتم این لاله است گفت از داغداران منست

Гуфтам ин наргис бигуфт аз мигсорон манаст

گفتم این نرگس بگفت از میگساران منست

Гуфтам ин ҷинат бигуфто қитъа аз кӯии мост

گفتم این جنت بگفتا قطعه از کوی ماست

Гуфтам ин тӯбо бигуфт аз шохсорон манаст

گفتم این طوبی بگفت از شاخساران منست

Гуфтамаш гул гуфт баррагӣ аз китоби ҳасани мост

گفتمش گل گفت برگی از کتاب حسن ماست

Гуфтамаш булбул гуфт аз биқророн манаст

گفتمش بلبل گفت از بیقراران منست

Гуфтамаш ҳурӣ ва ғулмон гуфт ӣнон банда анд

گفتمش حوری و غلمان گفت اینان بنده اند

Гуфтамаш кавсар бигуфт аз ҷӯйборон манаст

گفتمش کوثر بگفت از جویباران منست

Гуфтамаш сарви чаман гуфто бигӯям пои бгл

گفتمش سرو چمن گفتا بگویم پا بگل

Гуфтамаш боғ саман гуфт аз баҳорон манаст

گفتمش باغ سمن گفت از بهاران منست

Гуфтамаш хинги фалаки гуфтои зхилми тавсанӣ

گفتمش خنگ فلک گفتا زخیلم توسنی

Гуфтамаш хуршед гуфт аз найза дорон манаст

گفتمش خورشید گفت از نیزه داران منست

Гуфтам ин бошад Зуҳали гуфтои зхилми ҳндўӣӣ

گفتم این باشد زحل گفتا زخیلم هندوئی

Гуфтамаш ма гуфт ин аз парда дорон манаст

گفتمش مه گفت این از پرده داران منست

Гуфтам имкон гуфт гардии хоста аз доманам

گفتم امکان گفت گردی خواسته از دامنم

Гуфтам ошуфта бигуфт аз ҷон нисорон манаст

گفتم آشفته بگفت از جان نثاران منست