эй дили бсинаҳи митпии ин изтироб чист

ای دل بسینه میطپی این اضطراب چیست

Ҷонати блби расида дигар ин шитоб чист

جانت بلب رسیده دگر این شتاب چیست

Чун ҷом май бкФ буду лаъл ӯ лаб

چون جام می بکف بود و لعل او لب

Ҷон шодком шуд бадали ин изтироб чист

جان شادکام شد بدل این اضطراب چیست

Ошиқ бадваст дидаи ҳақи байн чу бргшўд

عاشق بدوست دیده حق بین چو برگشود

Ғайриӣ баҷо намонад дигар иҷтиноб чист

غیری بجا نماند دگر اجتناب چیست

Манъами зқдри неъмат агар бихбр буд

منعم زقدر نعمت اگر بیخبر بود

Моҳӣ чу аўФтд базмин донад об чист

ماهی چو اوفتد بزمین داند آب چیست

Ҷонро ҳиҷоби чеҳраи ҷонон чаҳ мекунӣ

جان را حجاب چهره جانان چه میکنی

Бурдор пардаро замёни ин ҳиҷоб чист

بردار پرده را زمیان این حجاب چیست

Гар сархушанд муддаӣони соқӣ аз шароб

گر سرخوشند مدعیان ساقی از شراب

Ман мастами ончунон ки надонам шароб чист

من مستم آنچنان که ندانم شراب چیست

эй чашми фитнаи хез каз афсуни соҳирӣ

ای چشم فتنه خیز کز افسون ساحری

Мардуми бадӯр ту нашносанд хоб чист

مردم بدور تو نشناسند خواب چیست

Хезу биёи бтўФи хароботи зоҳдо

خیز و بیا بطوف خرابات زاهدا

То гӯямат ки ҳосили дайр хоб чист

تا گویمت که حاصل دیر خواب چیست

Мутриб бизан ноӣ ҳусайнӣ ба пардаи рост

مطرب بزن نای حسینی به پرده راست

То бишинавӣ ки фатвоу чанг ва рубоб чист

تا بشنوی که فتوی و چنگ و رباب چیست

Бо ҳуби Муртазо рӯй ошуфта чун бҳшр

با حب مرتضی روی آشفته چون بحشر

Доне дар он масофи гуноҳ ва савоб чист

دانی در آن مصاف گناه و صواب چیست