Дрдисти ғами ишқ ки дармон напазирад

دردیست غم عشق که درمان نپذیرد

Бигзор марӣзи ту бойени дарди бимирад

بگذار مریض تو باین درد بمیرد

Ночор расад марг банӣ навъи башар ро

ناچار رسد مرگ بنی نوع بشر را

Ҳар кас буд аз ҳалқаи ушшоқи бимирад

هر کس بود از حلقه عشاق بمیرد

Бинмоӣ бносҳи хами зулфин чилипо

بنمای بناصح خم زلفین چلیپا

То хурда бсўдо задагон ту нагирад

تا خرده بسودا زدگان تو نگیرد

Мҷбўли табиат будаш ишқи ҳкимо

مجبول طبیعت بودش عشق حکیما

Ошиқи натавонад ки насиҳати бипазирад

عاشق نتواند که نصیحت بپذیرد

Ошуфтау қлошму сари ҳалқа ӯ бош

آشفته و قلاشم و سر حلقه او باش

Парҳез бикун коташи мо дар ту нагирад

پرهیز بکن کاتش ما در تو نگیرد

Заҳмат чаҳ барии котиби аъмол ки дарвеш

زحمت چه بری کاتب اعمال که درویش

Домони алиро бсФ ҳашар бигирад

دامان علی را بصف حشر بگیرد

Аз ҷурми ду олам чаҳ ғам ар бар ту нависанд

از جرم دو عالم چه غم ار بر تو نویسند

Эзади зи алӣ то ки шафоати бипазирад

ایزد ز علی تا که شفاعت بپذیرد