Хобам чу бо хаёли ҷамолат яке шавад

خوابم چو با خیال جمالت یکی شود

Бар дидаи ҳрмжаҳи зғмт новакӣ шавад

بر دیده هرمژه زغمت ناوکی شود

Онро ки ғўси лؤлؤӣии андари назар буд

آنرا که غوص لؤلؤئی اندر نظر بود

Баҳри муҳӣт дар назараш андакӣ шавад

بحر محیط در نظرش اندکی شود

Гӯи дидаи дўбини бикунади ёри муттаҳид

گو دیده دوبین بکند یار متحد

То ин дўӣӣ бичишам ҳақиқат яке шавад

تا این دوئی بچشم حقیقت یکی شود

Халқӣ агар зҷўҳр фарданд дар гумон

خلقی اگر زجوهر فردند در گمان

Зоҳли яқини злъли ту рафъ шаккӣ шавад

زاهل یقین زلعل تو رفع شکی شود

Ошуфта чун бтФлии перии надида Эй

آشفته چون بطفلی پیری ندیده ای

Перонаи сари далели раҳат кӯдакӣ шавад

پیرانه سر دلیل رهت کودکی شود

Оқили бкиши ишқи здиўонгон буд

عاقل بکیش عشق زدیوانگان بود

Ҳар ков ки ёфт завқи ҷунун зиракӣ шавад

هر کاو که یافت ذوق جنون زیرکی شود

Дарвешро зксўт фуқарост салтанат

درویش را زکسوت فقراست سلطنت

Хок дар алӣ ба сараш тоҷкӣ шавад

خاک در علی به سرش تاجکی شود