Андам ки занам аз ишқи фархунда дамӣ бошад

آندم که زنم از عشق فرخنده دمی باشد

Дар додани сари моро собит қадамӣ бошад

در دادن سر ما را ثابت قدمی باشد

Шоистаи даравишони афтодаи маломатҳо

شایسته درویشان افتاده ملامتها

Хосса ки дили дарвеш бо муҳташамӣ бошад

خاصه که دل درویش با محتشمی باشد

На бткдаҳ танҳо шуд ҷои санами чинӣ

نه بتکده تنها شد جای صنم چینی

Мқбл буд он каъбаи ковро санамӣ бошад

مقبل بود آن کعبه کاو را صنمی باشد

Чашми ту хато набӯдгар мирмд аз зулфат

چشم تو خطا نبود گر میرمد از زلفت

Оҳӯии хтоӣиро аз дом Ромӣ бошад

آهوی خطائی را از دام رمی باشد

Дар малик вуҷӯдат нест роҳии басӯии каъба

در ملک وجودت نیست راهی بسوی کعبه

Хуши онкии бФрмонши малик адамӣ бошад

خوش آنکه بفرمانش ملک عدمی باشد

Зери илм ҳайдар барадем паноҳи оре

زیر علم حیدر بردیم پناه آری

Ҳар каси бтмноӣии зер илмӣ бошад

هر کس بتمنائی زیر علمی باشد

Шояд ки занад обӣ бар оташи дил гоҳе

شاید که زند آبی بر آتش دل گاهی

Чун дидаи ошиқро пайваста наме бошад

چون دیده عاشق را پیوسته نمی باشد

Фархундаи сиррӣ бояд шоистаи савдоят

فرخنده سری باید شایسته سودایت

Хурсанд дилии ковро аз ишқ ғамӣ бошад

خرسند دلی کاو را از عشق غمی باشد

Захма хӯрд аз мижгони мискини дили ошуфта

زخمه خورد از مژگان مسکین دل آشفته

Чун барбаташ аз нола то зер ва бамӣ бошад

چون بربطش از ناله تا زیر و بمی باشد

Ҳошо ки ҳиллади афғон то мизндши чавгон

حاشا که هلد افغان تا میزندش چوگان

Доне ки дуҳули икдми хомӯши нмибошд

دانی که دهل یکدم خاموش نمیباشد