Мутриби имшаби роҳ дигар ме занад

مطرب امشب راه دیگر می‌زند

Пардаи дилро ба нашутур ме занад

پرده دل را به نشتر می‌زند

То ки оради суфиёнро дар самоъ

تا که آرد صوفیان را در سماع

Соз бар қонӯн дигар ме занад

ساز بر قانون دیگر می‌زند

Ман мусулмон будам эй исломён

من مسلمان بودم ای اسلامیان

Роҳи дайни ин чашм кофар ме занад

راه دین این چشم کافر می‌زند

Дошт бо мижгони ту дили арбада

داشت با مژگان تو دل عربده

Панҷа бо шоҳин кабӯтар ме занад

پنجه با شاهین کبوتر می‌زند

наметапад дил дар дарун сина ам

می‌تپد دل در درون سینه‌ام

То ки ёрб ҳалқа бар дар ме занад

تا که یارب حلقه بر در می‌زند

Соқии имшаби бодаи рангини ту

ساقی امشب باده رنگین تو

Таъна бар таснӣм ва кавсар ме занад

طعنه بر تسنیم و کوثر می‌زند

Ёд зулф кист авди миҷмарам

یاد زلف کیست عود مجمرم

Каз ҳавояши шуъла миҷмар ме занад

کز هوایش شعله مجمر می‌زند

Ҳаркии бинависади ҳадиси иштиёқ

هرکه بنویسد حدیث اشتیاق

Оташӣ бар калак ва дафтар ме занад

آتشی بر کلک و دفتر می‌زند

Ошиқи ту дар сафи майдони ҷанг

عاشق تو در صف میدان جنگ

Як тана бар хайл лашкар ме занад

یک‌تنه بر خیل لشکر می‌زند

Пистаи ширини он шкрдҳон

پستهٔ شیرین آن شکردهان

Ханда бар қанд мукаррар ме занад

خنده بر قند مکرر می‌زند

Оташии дили нолаи ное буд

آتشی دل نالهٔ نایی بود

Каз наво бар ҷонам ахгар ме занад

کز نوا بر جانم اخگر می‌زند

Аз ҳуҷуми муштарӣ бар шукрат

از هجوم مشتری بر شکرت

Чун магаси дили даст бар сар ме занад

چون مگس دل دست بر سر می‌زند

Гар барояд нолаи зорами зи дил

گر برآید ناله زارم ز دل

Оташӣ бар ҳафт ахтар ме занад

آتشی بر هفت اختر می‌زند

Дар шаби ҳиҷри ту дар паҳлуу дил

در شب هجر تو در پهلو و دل

Нштрми дебоӣ бистар ме занад

نشترم دیبای بستر می‌زند

Новаки мижгони он абрўкмон

ناوک مژگان آن ابروکمان

Бар дили ошуфта ханҷар ме занад

بر دل آشفته خنجر می‌زند

Ҳарки аз қайди ду олами бугсалад

هرکه از قید دو عالم بگسلد

Даст бар домон ҳайдар ме занад

دست بر دامان حیدر می‌زند