Муғон ба пеши бутигар шабӣ салом кунанд

مغان به پیش بتی گر شبی سلام کنند

Ба пеши хеши ҳамаи ҳиндӯон ғулом кунанд

به پیش خویش همه هندوان غلام کنند

Вале ту бут чу дроӣии бсўмнот аз ноз

ولی تو بت چو درآئی بسومنات از ناز

Батон бсҷдаҳ дар оянда ва эҳтиром кунанд

بتان بسجده در آینده و احترام کنند

Броизӣ чу батон турраи ду то тобанд

برایضی چو بتان طره دو تا تابند

Расани бгрдни баси ақл бдлгом кунанд

رسن بگردن بس عقل بدلگام کنند

Махӯр фиреб дило зонкаҳи мурғи зирак ро

مخور فریب دلا زآنکه مرغ زیرک را

Зхол дона ниҳанду асир дом кунанд

زخال دانه نهند و اسیر دام کنند

Зтъни муддаӣон ошиқон наяндешанд

زطعن مدعیان عاشقان نیندیشند

Наянд хос ки парвои бҳрФ ом кунанд

نیند خاص که پروا بحرف عام کنند

Зшрми ғунчаи он лаби бхўиши михнднд

زشرم غنچه آن لب بخویش میخندند

Бабўсатон ҳамаи гулҳогар абтсом кунанд

ببوستان همه گلها گر ابتسام کنند

Чаҳ ҳикматаст надонам ки зоҳидӣ дар шаҳр

چه حکمتست ندانم که زاهدان در شهر

Ҳалоли хӯни касони хӯни руз ҳаром кунанд

حلال خون کسان خون رز حرام کنند

Бибин бҳндўии оташи парасти злФинт

ببین بهندوی آتش پرست زلفینت

Ки саҷда бар рухи хуби ту бар давом кунанд

که سجده بر رخ خوب تو بر دوام کنند

Биҳишти чеҳраи соқии ззлФ хат бархест

بهشت چهره ساقی ززلف خط برخاست

Ки ҳар куҷо ки накӯтар дар он мақом кунанд

که هر کجا که نکوتر در آن مقام کنند

Сипар буд бмломти ду дидаи ушшоқ

سپر بود بملامت دو دیده عشاق

Наянд ошиқ агар шиква аз муллоам кунанд

نیند عاشق اگر شکوه از ملام کنند

Барои пухтагии ошуфтаи ошиқони тамом

برای پختگی آشفته عاشقان تمام

Ҳадиси ишқи бхомон нотамом кунанд

حدیث عشق بخامان ناتمام کنند

Дуруди гӯ ба набӣ ва бихон мдиҳи алӣ

درود گو به نبی و بخوان مدیح علی

Бҷбрӣили амин ҳар шаби ин паём кунанд

بجبرئیل امین هر شب این پیام کنند