Ин дида бошӣ ҳиндӯе каз меҳру ма бистар кунад

این دیده باشی هندویی کز مهر و مه بستر کند

ё ҷодуӣ каз машктар хуршед дар чанбар кунад

یا جادویی کز مشک تر خورشید در چنبر کند

Гирами туе хуршеду маи ин ду кӣ аз зулфи сияҳ

گیرم تویی خورشید و مه این دو کی از زلف سیه

Тоҷии зи анбари брнҳди вази машктар афсар кунад

تاجی ز عنبر برنهد وز مشک تر افسر کند

Сарвӣ кӣ ояд аз чаман дар рақси андари анҷуман

سروی کی آید از چمن در رقص اندر انجمن

Моҳӣ куҷо гуяд сухан кӣ гули қабо дар барканд

ماهی کجا گوید سخن کی گل قبا در برکند