Боз дар пардаи дили партав дилдор расед

باز در پرده دل پرتو دلدار رسید

Пардаи дорони хабарии навбат дидор расед

پرده داران خبری نوبت دیدار رسید

Сар ҳақ гуфт чу Мансури гузашт аз сари ҷон

سر حق گفت چو منصور گذشت از سر جان

То бмъроҷи ҳақиқати басар дор расед

تا بمعراج حقیقت بسر دار رسید

Муждаи даҳ эй дили бемори прстонро

مژده ده ای دل بیمار پرستانرا

Ки табибии зўФо бар сар бемор расед

که طبیبی زوفا بر سر بیمار رسید

Оҳи ушшоқ буд гирди рахт на хати сабз

آه عشاق بود گرد رخت نه خط سبز

То бар ойинаи бадонеи зчаҳ зангор расед

تا بر آئینه بدانی زچه زنگار رسید

Шояд ар шайх брҳмн шаваду ҳиндӯии бут

شاید ار شیخ برهمن شود و هندوی بت

То ки дар каъбаи аёни он бут Фархор расед

تا که در کعبه عیان آن بت فرخار رسید

Ишқи ҳайдари шиддати эксири муроди ошуфта

عشق حیدر شدت اکسیر مراد آشفته

Ки зари қалби ту имрӯз ба меъёр расед

که زر قلب تو امروز به معیار رسید