Муждае дил ки Увайсии з қарн ме ояд

مژده ای دل که اویسی ز قَرَن می‌آید

Буии рҳмٰн ба ман аз самт Яман ме ояд

بوی رحمٰن به من از سمت یمن می‌آید

Ишқ чу нури набӣ дар дили ман ҷилва гар аст

عشق چو نور نبی در دل من جلوه‌گر است

Аҷабӣ нест Увайс ар з қарн ме ояд

عجبی نیست اویس ار ز قَرَن می‌آید

Шавкат хор шуду навбати дами сардии дай

شوکت خار شد و نوبت دم سردی دی

Булбулони мужда ки гули сӯй чаман ме ояд

بلبلان مژده که گل سوی چمن می‌آید

Зоғи гӯи нағмаи нохуши марои андари боғ

زاغ گو نغمه ناخوش مرا اندر باغ

Ки саҳари булбул бо савт ҳасан ме ояд

که سحر بلبل با صوت حسن می‌آید

Гӯ ба ёқӯби ду чашмони ту равшан ки бшир

گو به یعقوب دو چشمان تو روشن که بشیر

Инак аз Мисри сӯии байт ҳузн ме ояд

اینک از مصر سوی بیت حزن می‌آید

Дили бемор чаҳ Монӣ ки масӣҳӣ ба раҳ аст

دل بیمار چه مانی که مسیحی به رَه است

Каз дамаши рӯҳи равони боз ба тан ме ояд

کز دمش روح روان باز به تن می‌آید

Боди машшотаи гулзори ҳамаи рӯза ба боғ

باد مشاطه گلزار همه‌روزه به باغ

Баҳри ороиши сӯрӣ ва саман ме ояд

بهر آرایش سوری و سمن می‌آید

Шуда дар айни ғами ошуфтаи трбноки магар

شده در عین غم آشفته طربناک مگر

Ба сӯии Тӯси рафиқии з ватан ме ояд

به سوی طوس رفیقی ز وطن می‌آید

Хоки бӯсии шаҳи Тӯси мубораки бодаш

خاک‌بوسی شه طوس مبارک بادش

Ки бояд сари савдое ман ме ояд

که باید سر سودایی من می‌آید