Офаринишро гуруҳеи чор гавҳар гуфта анд

آفرینش را گروهی چار گوهر گفته‌اند

Қавми дигари ҳафт абои чор модар гуфта анд

قوم دیگر هفت ابا چار مادر گفته‌اند

Ошиқони зини чори беруни гавҳарии ҷустаи латиф

عاشقان زین چار بیرون گوهری جسته لطیف

Ахтарашро бартар аз ин ҳафт ахтар гуфта анд

اخترش را برتر از این هفت اختر گفته‌اند

Дигаронаши иллат ғое шуморанду сабаб

دیگرانش علت غایی شمارند و سبب

Аҳли ҳақаши мартабат аз ин фузун тар гуфта анд

اهل حقش مرتبت از این فزون‌تر گفته‌اند

Чист донеи ишқи ақдас каз нахустин ҷилва аш

چیست دانی عشق اقدس کز نخستین جلوه‌اش

Қудсёни тасбеҳу тҳлил мукаррар гуфта анд

قدسیان تسبیح و تهلیل مکرر گفته‌اند

Толии ақли нахустин содири дувуми алӣ

تالی عقل نخستین صادر دوم علی

Каши ядуллоҳ хондаанд ӯро ва ҳайдар гуфта анд

کش یدالله خوانده‌اند او را و حیدر گفته‌اند

Ғолии андари ҳақ ӯ ҷамъӣ ва бархе қолӣ анд

غالی اندر حق او جمعی و برخی قالی‌اند

Ҳақ ба ҳақ ӯ худованд ва паямбар гуфта анд

حق به حق او خداوند و پیمبر گفته‌اند

Ҳечкас нашнохт ӯро ҷузи худоу Мустафо

هیچکس نشناخت او را جز خدا و مصطفی

Васф ӯро ин ду бар меъёр ва дар хур гуфта анд

وصف او را این دو بر معیار و در خور گفته‌اند

Дар миёни воҷибу мумкин буд рабтии аҷаб

در میان واجب و ممکن بود ربطی عجب

Баҳри ҳақаш оина хонанд ва мазҳар гуфта анд

بهر حقش آینه خوانند و مظهر گفته‌اند

Сад ҳазор ошуфтаи лоли андари мдиҳи ҳазраташ

صد هزار آشفته لال اندر مدیح حضرتش

Зонкаҳи мадҳ ӯ худо ва ҳам паямбар гуфта анд

زآنکه مدح او خدا و هم پیمبر گفته‌اند