Чамани имрӯз шуда аз асари борони хуш

چمن امروز شده از اثر باران خوش

Муждаи соқӣ ки буд вақти бмихўорони хуш

مژده ساقی که بود وقت بمیخواران خوش

Гуфт риндӣ ки буд дили ҳарами хоси худо

گفت رندی که بود دل حرم خاص خدا

Каъбаи наздик шудаи вақти талабкорони хуш

کعبه نزدیک شده وقت طلبکاران خوش

Зии зулфин ту чашмони бибаранди осони дил

زی زلفین تو چشمان ببرند آسان دل

Дар шаби тор буд ҳолати тарророни хуш

در شب تار بود حالت طراران خوش

Сарви зозодгии хеши надидаи самарӣ

سرو زآزادگی خویش ندیده ثمری

Бандаи шўбндаҳ ки шуд ҳоли гирифторони хуш

بنده شوبنده که شد حال گرفتاران خوش

Аз шамеми сари зулфи ту муаттар шудаи машк

از شمیم سر زلف تو معطر شده مشک

Гар шуд аз машки хутани таблаи атторони хуш

گر شد از مشک ختن طبله عطاران خوش

Мо ба ту сархушу чашмони ту мустанад аз май

ما به تو سرخوش و چشمان تو مستند از می

Мастро нест биҷузи суҳбати хуморони хуш

مست را نیست بجز صحبت خماران خوش

Аҷабӣ нест ки дил дар хам зулфат нолад

عجبی نیست که دل در خم زلفت نالد

Зонкаҳ дар шаб набӯд ҳолати беморони хуш

زآنکه در شب نبود حالت بیماران خوش

Шамъ зад шуълаи бФонўси биёи парвона

شمع زد شعله بفانوس بیا پروانه

Рафт монеъи замёни рӯзи ҳаводорони хуш

رفت مانع زمیان روز هواداران خوش

Шарҳ кун қисса аз он зулфи ду то ошуфта

شرح کن قصه از آن زلف دو تا آشفته

То аз ин қиссаи намоеи ту шаби ёрони хуш

تا از این قصه نمایی تو شب یاران خوش