Тарки чашмати снмо гарчи алиласт алил

ترک چشمت صنما گرچه علیل است علیل

Лек ҳар ҷонигарӣ хайл қтиласт қтил

لیک هر جا نگری خیل قتیل است قتیل

Бори ҳиҷрати бадал зор гаронаст гарон

بار هجرت بدل زار گرانست گران

Гӯи бунаи кӯҳ ки биллоҳ на сақиласт сақил

گو بنه کوه که بالله نه ثقیل است ثقیل

Оби ҳайвон ки Сикандар зпиш рафт ва наёфт

آب حیوان که سکندر زپیش رفت و نیافت

Хизри хати ту бар он чашма далеласт далел

خضر خط تو بر آن چشمه دلیلست دلیل

Маи канъонии ман аикаҳи азизӣ дар Миср

مه کنعانی من ایکه عزیزی در مصر

Сӯии ёқӯб назар кун ки залиласт залил

سوی یعقوب نظر کن که ذلیلست ذلیل

Гарчи сӯратгар чин нақш накунад сад лаъибат

گرچه صورت گر چین نقش نکند صد لعبت

Пеши ушшоқи ҷамоли ту ҷамиласт ҷамил

پیش عشاق جمال تو جمیل است جمیل

Нестам ҳеҷ ғам аз ҳодисаи даҳри бадал

نیستم هیچ غم از حادثه دهر بدل

Ки марои пери харобот кафиласт кафил

که مرا پیر خرابات کفیل است کفیل

Мерад аз ҳасрати девонагии мстонт

میرد از حسرت دیوانگی مستانت

Шайхи фарзонаи мо гарчи Ақиласт Ақил

شیخ فرزانه ما گرچه عقیل است عقیل

Ишқат аз оташи намруд буд гӯ мебош

عشقت از آتش نمرود بود گو میباش

Ки марои нори ту гулзор халиласт сиблат

که مرا نار تو گلزار خلیل است سبیل

Рӯз васлам бикаш ва ҳеҷ миндиш аз онк

روز وصلم بکش و هیچ میندیش از آنک

Хӯни қрбобӣ дар ид сиблатаст ҷалил

خون قربابی در عید سبیل است جلیل

Гунаҳи бодаи кашон гарчи бузургаст бузург

گنه باده کشان گرچه بزرگست بزرگ

Афви додари хатои бахш ҷалиласт ҷалил

عفو دادار خطا بخش جلیل است جلیل

Бо сари зулфи ваии ошуфтаи ?герати пиғомист

با سر زلف وی آشفته گرت پیغامیست

Бо насими саҳарии гӯ ки далеласт далел

با نسیم سحری گو که دلیل است دلیل

Умра ва ҳаҷ накунад комилат аиших бирав

عمره و حج نکند کاملت ایشیخ برو

Меҳри мавлоат дар ин кор дахиласт дахил

مهر مولات در این کار دخیل است دخیل

Ман задам дасти бдомони ҳусайни шоҳи шаҳид

من زدم دست بدامان حسین شاه شهید

Ки туро шблу бӯи хшўр слиласт слил

که تو را شبل و بو خشور سلیل است سلیل