Марои бғири ту хотир куҷо шавад машғӯл

مرا بغیر تو خاطر کجا شود مشغول

Ту дар дилии зчаҳи дилро кунам бғири малул

تو در دلی زچه دل را کنم بغیر ملول

Бкштгони ту таклифи об Хизр хатост

بکشتگان تو تکلیف آب خضر خطاست

Ки қатли ошиқ ӯ рости ғояти мأмўл

که قتل عاشق او راست غایت مأمول

Бишӯй дидаи зхўноби баҳр дидани ёр

بشوی دیده زخوناب بهر دیدن یار

Ки тўФ ҳаҷ накунад ғайри мардуми мғсўл

که طوف حج نکند غیر مردم مغسول

На тараф каъба кунад на муҷовир дайр аст

نه طرف کعبه کند نه مجاور دیر است

Касе ки дар ҳарам ишқ ёфт роҳи вусӯл

کسی که در حرم عشق یافت راه وصول

Румузи наъраи булбул зъошқон бишинав

رموز نعره بلبل زعاشقان بشنو

Ки оқилон нашносанд гуфта буҳлул

که عاقلان نشناسند گفته بهلول

Биёи ту мутриб маҷлис бисоз пардаи ишқ

بیا تو مطرب مجلس بساز پرده عشق

Ки орифони бсмоъоварӣ бзрби усӯл

که عارفان بسماع آوری بضرب اصول

Куҷо равад захми гесуии ту ошуфта

کجا رود زخم گیسوی تو آشفته

Ки пой то сар дар силсила буд мғлўл

که پای تا سر در سلسله بود مغلول

Дилами хароб зъшқаст ва ин кунад оре

دلم خراب زعشق است و این کند آری

Кунад бмнзли дарвеши Подшаҳ чу нузул

کند بمنزل درویش پادشه چو نزول

Бғир ишқ магӯӣу бғир ишқ махон

بغیر عشق مگوی و بغیر عشق مخوان

Ки дар фунун дигар нест ҷузи хаёли фузул

که در فنون دیگر نیست جز خیال فضول

Кадоми ишқи алии он далели зоти азал

کدام عشق علی آن دلیل ذات ازل

Ки аз вузӯҳ надонам далел аз мадлул

که از وضوح ندانم دلیل از مدلول

Бикушт зори ҷаҳон чун ки бигузарӣ эй барқ

بکشت زار جهان چون که بگذری ای برق

Маро бисӯз ки қурбонем шавад мақбул

مرا بسوز که قربانیم شود مقبول

Бшўқи ишқ ту хоҳад малики бони покӣ

بشوق عشق تو خواهد ملک بآن پاکی

Ки то чу ман шавад андари ҷаҳони злўму ҷҳўл

که تا چو من شود اندر جهان ظلوم و جهول