намерафт ва ҳазор дили дунбол
می‌رفت و هزار دل دنبال
Сарпанҷаи зи хӯни марду зани ол
سرپنجه ز خون مرد و زن آل
Самин зқнш чу чоҳи бежан
سمین ذقنش چو چاه بیژن
Гесуаши каманди рустами зол
گیسوش کمند رستم زال
намерафт чу оҳӯони ваҳшӣ
می‌رفت چو آهوان وحشی
намекард гуҳии назар ба дунбол
می‌کرد گهی نظر به دنبال
намекард гуҳ аз мижаи ишорат
می‌کرد گه از مژه اشارت
Май рехти зи чашми халқи қиФол
می‌ریخت ز چشم خلق قیفال
намерафт алифи сифати муҷаррад
می‌رفت الف صفت مجرد
Зулфаш ба қафои хамида чун дол
زلفش به قفا خمیده چون دال
Чун сояи маниши давидам аз пай
چون سایه منش دویدم از پی
Дар пои Фтодмш чу халхол
در پای فتادمش چو خلخال
Гуфтам Марв эй равони ушшоқ
گفتم مرو ای روان عشاق
Гуфтам Марв эй эй иқбол
گفتم مرو ای همای اقبال
Ту рафтӣ ва дида монад бе нур
تو رفتی و دیده ماند بی‌نور
Ту ҷонӣ ва бе ту тани бзлзол
تو جانی و بی‌تو تن بزلزال
Гар матлаби тести хӯни ошиқ
گر مطلب تست خون عاشق
Бархез чаҳ мекунӣ ту аҳмол
برخیز چه می‌کنی تو احمال
Ман бсмл ва ғофиласт сайёд
من بسمل و غافل است صیاد
Гӯи шери бдрдм ба чангол
گو شیر بدرّدم به چنگال
Хам кард камони абрувон ро
خم کرد کمان ابروان را
Бгзошт дар ӯ хаданги қаттол
بگذاشت در او خدنگ قتال
Гуфто бигзор доманам ро
گفتا بگذار دامنم را
Варна кунамат зи хӯни қабои ол
ورنه کنمت ز خون قبا آل
Ошуфтаи ту бастаи камандӣ
آشفته تو بسته کمندی
эй съўаҳ чаҳ май зании пару бол
ای صعوه چه می‌زنی پر و بال
Чун ишқ ба зўрмндӣ омад
چون عشق به زورمندی آمد
Аз кор афтод ақли фаъол
از کار افتاد عقل فعال
Бар доман Муртазо бизан чанг
بر دامن مرتضی بزن چنگ
Биншин ҳамаи умри фориғи албол
بنشین همه عمر فارغ‌البال