з ҳамРаҳон маҷозӣ канора кун эй дил

ز همرهان مجازی کناره کن ای دل

Каманди улфати ағёр пора кун эй дил

کمند الفت اغیار پاره کن ای دل

Чу офтоби ҳақиқати баромад аз матлаъ

چو آفتاب حقیقت برآمد از مطلع

Аз ин ситора ваашон рӯ канора кун эй дил

از این ستاره وشان رو کناره کن ای دل

?герат ҳавост ки субҳат барояд аз машриқ

گرت هواست که صبحت برآید از مشرق

зи ашки домани худ пурситора кун эй дил

ز اشک دامن خود پرستاره کن ای دل

зи куштагони магарат дар назар биорад дӯст

ز کشتگان مگرت در نظر بیارد دوست

Ту хеш бар мижа ӯ қнораҳ кун эй дил

تو خویش بر مژه او قناره کن ای دل

Тибяти ҳозиқ дар шаҳри банд имкон нест

طبیت حاذق در شهر بند امکان نیست

Паии муолиҷаи хеш чора кун эй дил

پی معالجه خویش چاره کن ای دل

Бирав ки сбҳаҳи зӯҳҳоди дом тазвир аст

برو که سبحه زهاد دام تزویر است

Биё ба авди салиб истихора кун эй дил

بیا به عود صلیب استخاره کن ای دل

Бияфкан аз тани худ ҷомҳои ориятӣ

بیفکن از تن خود جام‌های عاریتی

Қабоу кисват аз ин на қавора кун эй дил

قبا و کسوت از این نه قواره کن ای دل

Ба ҷузи сарои Муғон фитна зост қалъаи даҳр

به جز سرای مغان فتنه‌زاست قلعه دهر

Паии таҳассуни худ фикр бора кун эй дил

پی تحصن خود فکر باره کن ای دل

Пиёдагар будат пои кӯтаҳи ошуфта

پیاده گر بودت پای کوته آشفته

Азимат дар ҳайдар савора кун эй дил

عزیمت در حیدر سواره کن ای دل