Бсди умеди сӯии кӯй длстон рафтам

بصد امید سوی کوی دلستان رفتم

Гирифтаи дили бкФу баҳр имтиҳон рафтам

گرفته دل بکف و بهر امتحان رفتم

Мабод онкии сагашро змн биринҷанд

مباد آنکه سگش را زمن برنجاند

Бкўӣ ӯ зрқибони шабӣ ниҳон рафтам

بکوی او زرقیبان شبی نهان رفتم

Гарчи хори муғелони бароаи бодия буд

گرچه خار مغیلان براه بادیه بود

Бшўқи каъбаи чўбри фарш парниён рафтам

بشوق کعبه چوبر فرش پرنیان رفتم

Шудам бҷлди сагонаш ки посбон нашнохт

شدم بجلد سگانش که پاسبان نشناخت

Гуҳӣ чу хоб бичишмон посбон рафтам

گهی چو خواب بچشمان پاسبان رفتم

Ббўӣ онкӣ хӯрам тири корӣ аз нигаҳаш

ببوی آنکه خورم تیر کاری از نگهش

Гушӯдаи синаи сӯии тарки шх камон рафтам

گشوده سینه سوی ترک شخ کمان رفتم

Здори таъни рақиби иҳўдўши рустам

زدار طعن رقیب یهودوش رستم

Кунун чу рӯҳи муҷаррад бар осмон рафтам

کنون چو روح مجرد بر آسمان رفتم

Шамеми перҳани Юсуфи омадами бмшом

شمیم پیرهن یوسف آمدم بمشام

Агар чу гирди бадунбол корвон рафтам

اگر چو گرد بدنبال کاروان رفتم

Бкўии бода фурушаст гўӣии оби Хизр

بکوی باده فروش است گوئی آب خضر

Ки пери омадами онҷо вале ҷавон рафтам

که پیر آمدم آنجا ولی جوان رفتم

Зшўқи ҳалқаи чавгони зулфаши ошуфта

زشوق حلقه چوگان زلفش آشفته

Басар чу гӯй аз он кӯ аз он равон рафтам

بسر چو گوی از آن کو از آن روان رفتم

Зшўқ рӯй алӣ дар замони ваҷду самоъ

زشوق روی علی در زمان وجد و سماع

Чунон бурун шудам аз худ ки аз миён рафтам

چنان برون شدم از خود که از میان رفتم