Бибаст ғамзаи шӯхати бзлФи дилбандам

ببست غمزه شوخت بزلف دلبندم

Бхўиши баст ва зъолм гусаст пайвандам

بخویش بست و زعالم گسست پیوندم

Бкштзори даруни тухми меҳрати афкандам

بکشتزار درون تخم مهرت افکندم

Ниҳоли дӯстии ин ва он здл кунадам

نهال دوستی این و آن زدل کندم

Маро ки хок дар дӯст додаанд бнқд

مرا که خاک در دوست داده اند بنقد

Агар биҳишт биорӣ баҳо ки напасандам

اگر بهشت بیاری بها که نپسندم

Маро ки ҳеҷ нсўдми лабӣ бар он лаби нӯш

مرا که هیچ نسودم لبی بر آن لب نوش

Чаро баҳақ намак медиҳӣ ту савгандам

چرا بحق نمک میدهی تو سوگندم

Хабари надорӣ аз асрори завқи мастии ишқ

خبر نداری از اسرار ذوق مستی عشق

Ба биҳдаҳи мадае шайхи бихбри пандам

به بیهده مده ای شیخ بیخبر پندم

БиўсФи дгарони моилам на чун ёқӯб

بیوسف دگران مایلم نه چون یعقوب

Ки ҷо бсинаҳ кунад меҳр рӯй фарзандам

که جا بسینه کند مهر روی فرزندم

Марост лиззатӣ аз чошнии тири нигоҳ

مراست لذتی از چاشنی تیر نگاه

Биёи биё ки бони нашъаи орзӯмандам

بیا بیا که بآن نشئه آرزومندم

Агар шикоятӣ ошуфта кардам аз захмаш

اگر شکایتی آشفته کردم از زخمش

Ним садиқ ки даъвии бхўбши мибндм

نیم صدیق که دعوی بخوبش میبندم

Бетаи зҳҷри лабони ту талх шуд комам

بتا زهجر لبان تو تلخ شد کامم

Биор бӯсае аз он лаб шукр хандам

بیار بوسه ای از آن لب شکر خندم

Барои онкӣ шавам сарфароз дар сафи ҳашар

برای آنکه شوم سرفراز در صف حشر

Бпои длдли ҳайдар чу гӯи сроФкндм

بپای دلدل حیدر چو گو سرافکندم