Чанд ҳамчун мурғи шаб аз тоби хур пинҳон шавам

چند همچون مرغ شب از تاب خور پنهان شوم

Вақт шуд то пурфишон чун булбул бустон шавам

وقت شد تا پرفشان چون بلبل بستان شوم

То бкӣ чун зоғи андар боғ оем бо хазон

تا به کی چون زاغ اندر باغ آیم با خزان

Андалебам кун ки то зеб баҳористон шавам

عندلیبم کن که تا زیب بهارستان شوم

То бкӣ бошам скндрўор дар зулмоти нафас

تا به کی باشم سکندروار در ظلمات نفس

Ҷуръае бхшои маро то чашма ҳайвон шавам

جرعه‌ای بخشا مرا تا چشمهٔ حیوان شوم

Чистам ман мушти хокии тираи олӯдаи брнг

چیستم من مشت خاکی تیره آلوده به رنگ

Қатрае афшони бхокм то сропоҷон шавам

قطره‌ای افشان به خاکم تا سراپا جان شوم

Зарраи зони кимиёи даҳ то ки эксирами не

ذره زآن کیمیا ده تا که اکسیرم نی

То шавам қобил ки бо хок дарат яксон шавам

تا شوم قابل که با خاک درت یکسان شوم

Чун Флотўн чанд ҷӯям сари ҳикматро захм

چون فلاطون چند جویم سرّ حکمت را ز خم

Луқмае бхшо аз он хонам ки то луқмон шавам

لقمه‌ای بخشا از آن خوانم که تا لقمان شوم

Соқио аз обшори маърифат ратлӣ биор

ساقیا از آبشار معرفت رطلی بیار

То шиносам ёр ва бар ағёри даст афшон шавам

تا شناسم یار و بر اغیار دست‌افشان شوم

Порсии гӯи алкн ва ошуфта Широзем

پارسی‌گو الکن و آشفتهٔ شیرازی‌ام

Мантиқам бигушо ки дар мадҳи набӣ сҳбон шавам

منطقم بگشا که در مدح نبی سحبان شوم

Муртазоро васф гӯям то эмоми аскарӣ

مرتضی را وصف گویم تا امام عسکری

Баъд аз он мадҳати сарои соҳиб имкон шавам

بعد از آن مدحت‌سرای صاحب امکان شوم