Ман ошиқи бтонм ва ин кор ме кунам

من عاشق بتانم و این کار می‌کنم

Бар кори ошиқони з чаҳ инкор ме кунам

بر کار عاشقان ز چه انکار می‌کنم

Гар андалеби рост ба гули ҳафтаи ҳадис

گر عندلیب راست به گل هفته حدیث

Ман умри сарфи он гул рухсор ме кунам

من عمر صرف آن گل‌رخسار می‌کنم

Ман мурғи ваҳшӣ ва ба касами ҳеҷ инс нест

من مرغ وحشی و به کسم هیچ انس نیست

Худро ба доми ишқ гирифтор ме кунам

خود را به دام عشق گرفتار می‌کنم

Парвонаам гурез надорам з рӯй шамъ

پروانه‌ام گریز ندارم ز روی شمع

Май сӯзам ва ду дида ба дидор ме кунам

می‌سوزم و دو دیده به دیدار می‌کنم

Ҳарч уфтад ба даст агар сар вагар ки ҷон

هرچ افتد به دست اگر سر و گر که جان

намегирему нисори раҳ ёр ме кунам

می‌گیریم و نثار ره یار می‌کنم

Ҳргаҳ ки талх мешавадам ком аз фироқ

هرگه که تلخ می‌شودم کام از فراق

Зикри лабу даҳони ту такрор ме кунам

ذکر لب و دهان تو تکرار می‌کنم

Ишқи ту оташӣ ба ниҳон зад ба ҷони ман

عشق تو آتشی به نهان زد به جان من

Бар ман мгири хурдагар изҳор ме кунам

بر من مگیر خرده گر اظهار می‌کنم

Ошуфтаи моу ҳалқаи зуннори зулфи дӯст

آشفته ما و حلقه زنار زلف دوست

Баси сбҳаҳҳо ки бар сар зуннор ме кунам

بس سبحه‌ها که بر سر زنار می‌کنم

Аз манҷаниқи чарх гар омад ҳазор санг

از منجنیق چرخ گر آمد هزار سنگ

Ҷо дар паноҳи хона хумор ме кунам

جا در پناه خانه خمار می‌کنم

Май гирам аз алии ду се ҷом аз шароби ишқ

می‌گیرم از علی دو سه جام از شراب عشق

Сармасти ҷо ба махзан асрор ме кунам

سرمست جا به مخزن اسرار می‌کنم