Ғубории гирдаму рӯзии бдомон ту биншинам

غباری گردم و روزی بدامان تو بنشینم

Шавам ойина ва бар коми дил рӯй турои байнам

شوم آئینه و بر کام دل روی ترا بینم

Шавам абрешим ва дар ҷомаи ?ути худро кунам пинҳон

شوم ابریشم و در جامه ات خود را کنم پنهان

Ки уфтад иттифоқи бӯса бар он дасти симинам

که افتد اتفاق بوسه بر آن دست سیمینم

Ман он Фарҳодаму икдли ҳаваси пешаи ним хусрав

من آن فرهادم و یکدل هوس پیشه نیم خسرو

На савдоӣ шукр дорам ки хуш дар хоби ширинам

نه سودای شکر دارم که خوش در خواب شیرینم

Магӯ бедайн буд ошиқи ним ин таънро лоиқ

مگو بی دین بود عاشق نیم این طعن را لایق

Ки шуд миҳробу майхона буд ишқ батон дайнам

که شد محراب و میخانه بود عشق بتان دینم

Мноз эй осмон бар моҳу парвинат ки бе он ма

مناز ای آسمان بر ماه و پروینت که بی آن مه

Ба ҳар шаби аўФтд аз чашмтар сад ақди парвинам

به هر شب اوفتد از چشم تر صد عقد پروینم

Сиррӣ аз тан баровардам чу гӯи чандин қафо хӯрдам

سری از تن برآوردم چو گو چندین قفا خوردم

Кунун бесарҳамӣ оем бубахш аишаҳ ки мискинам

کنون بی سرهمی آیم ببخش ایشه که مسکینم

Шаби риҳлати биболингар касеро шамъ афрӯзанд

شب رحلت ببالین گر کسی را شمع افروزند

Ба он умеди мимирм ки бошӣ шамъи болинам

به آن امید میمیرم که باشی شمع بالینم

Агар чаҳ булбулами гулро бҳнгоми нўохўонӣ

اگر چه بلبلم گل را بهنگام نواخوانی

Бтиморм чу ноед гул чу бутемор биншинам

بتیمارم چو ناید گل چو بوتیمار بنشینم

Мабодо то гулии байнами бглзори ҷаҳони ҷузи ту

مبادا تا گلی بینم بگلزار جهان جز تو

Бигард чашм ҳар шаб аз мижаи хошоки мичинм

بگرد چشم هر شب از مژه خاشاک میچینم

Чу сифтами гавҳари мадҳи алӣ бо хомаи ошуфта

چو سفتم گوهر مدح علی با خامه آشفته

Сазадгар мейри базми имшаби кушояди лаб ба таҳсинам

سزد گر میر بزم امشب گشاید لب به تحسینم