Бо ҳамаи касрат чаҳ шуд то дам зтнҳоӣӣ задам

با همه کثرت چه شد تا دم زتنهائی زدم

ё бойени зиштӣ чаро ман лоф зибоӣӣ задам

یا باین زشتی چرا من لاف زیبائی زدم

Кандаам бо каз лаки тавҳид чун чашми дўбин

کنده ام با کز لک توحید چون چشم دوبین

Бо ҳамаи касрат аз он навбат зиктоӣӣ задам

با همه کثرت از آن نوبت زیکتائی زدم

Ишқ бар иأҷўҷи ақлам чун Сикандари сад ба баст

عشق بر یأجوج عقلم چون سکندر سد به بست

Пушти по бар торами ин кох миноӣӣ задам

پشت پا بر طارم این کاخ مینائی زدم

Пунба будам риштаи гаштам дар кафи нассоҷи сунъ

پنبه بودم رشته گشتم در کف نساج صنع

Ҳалқаҳо бар ҳалқи аҷабу кибр ва хўроӣӣ задам

حلقه ها بر حلق عجب و کبر و خورائی زدم

Ром гашта тавсани ақлам чу роизи гашти ишқ

رام گشته توسن عقلم چو رایض گشت عشق

Хуши бпои нафаси пои банд шкибоӣӣ задам

خوش بپای نفس پا بند شکیبائی زدم

Шуд Флотўн хам нишину баҳр ҳикмат шуд дилаш

شد فلاطون خم نشین و بحر حکمت شد دلش

Ман ббҳрмӣ фитодам лоф доноӣӣ задам

من ببحرمی فتادم لاف دانائی زدم

Гавҳари ҳуби алӣ прўдаҳам то дар садаф

گوهر حب علی پروده ام تا در صدف

Таънҳо бар лؤлؤи лолоӣ дрёӣӣ задам

طعنها بر لؤلؤ لالای دریائی زدم

Мартаъи раънои ғзолонсти дашти хотирам

مرتع رعنا غزالانست دشت خاطرم

Лоҷарам аз фахр гоҳе дам зръноӣӣ задам

لاجرم از فخر گاهی دم زرعنائی زدم

Бар кабӯтарҳои бом каъба дорам фахр аз онк

بر کبوترهای بام کعبه دارم فخر از آنک

Чархҳо бар остони қурб мўлоӣӣ задам

چرخها بر آستان قرب مولائی زدم

Синаам ошуфта омад ғайрати синои тавр

سینه ام آشفته آمد غیرت سینای طور

То ки бар дили оташ аз ин ишқ сўдоӣӣ задам

تا که بر دل آتش از این عشق سودائی زدم