Зшкнҷаҳгар бимирами назар аз ту брнагирам

زشکنجه گر بمیرم نظر از تو برنگیرم

Чун зтсти дарди дармони зксӣ наме пазирам

چون زتست درد درمان زکسی نمی پذیرم

Ту зҳсн бе назирии бдёри моҳи рӯйон

تو زحسن بی نظیری بدیار ماه رویان

Ман длшдаҳи назарбозу бъшқ бе назирам

من دلشده نظرباز و بعشق بی نظیرم

Чаҳ раҳо кунӣ збндм ки сарост дар камандам

چه رها کنی زبندم که سراست در کمندم

На гурез ояд аз мо ки диласт ногузирам

نه گریز آید از ما که دل است ناگزیرم

Бхёли зулфу хатат чу шабӣ кунам тафаккур

بخیال زلف و خطت چو شبی کنم تفکر

Ҳама зимрон бирӯяд зҳдиқаҳи замирам

همه ضیمران بروید زحدیقه ضمیرم

На ҳамин фиғонам аз халқи бабради хоби роҳат

نه همین فغانم از خلق ببرد خواب راحت

Ки бмрдгони дамади сувари знолаҳи нафирам

که بمردگان دمد صور زناله نفیرم

Ту ки кони кимёӣии ту ки нури кбрёӣӣ

تو که کان کیمیائی تو که نور کبریائی

Ту ки шоҳи аўлёӣии назарӣ ки ман фақирам

تو که شاه اولیائی نظری که من فقیرم

Чу Хизри зҷўии шамшер ту хӯрд оби ҳайвон

چو خضر زجوی شمشیر تو خورد آب حیوان

Бизан обем бар оташ ки зтшнгӣ намирам

بزن آبیم بر آتش که زتشنگی نمیرم

Злбти ҳикоятӣ дӯш шунидам ва навиштам

زلبت حکایتی دوش شنیدم و نوشتم

Ки бёдгор монад суханони дилпазирам

که بیادگار ماند سخنان دلپذیرم

Чаҳ ҳаловатам ба минқор ва чаҳ шукрам ба нутқ аст

چه حلاوتم به منقار و چه شکرم به نطق است

Ки зошёни ҷинати ҳама шаб расад сафирам

که زآشیان جنت همه شب رسد صفیرم