Қавмӣ зананд лоф ки аҳл шариъатем

قومی زنند لاف که اهل شریعتیم

Ҷамъии дигари бёўаҳ ки пер тариқатем

جمعی دیگر بیاوه که پیر طریقتیم

Маънии блФзи лозиму ҷон аз барои ҷисм

معنی بلفظ لازم و جان از برای جسم

Маънӣ чу нест лъбткӣ бе ҳақиқатем

معنی چو نیست لعبتکی بی حقیقتیم

Бе пардаи бодаи хору назарбозу ринду маст

بی پرده باده خوار و نظرباز و رند و مست

Носеҳ сухан магӯ ки на аҳл насиҳатем

ناصح سخن مگو که نه اهل نصیحتیم

Шоҳдпрсту саркашу қлошу худситоӣ

شاهدپرست و سرکش و قلاش و خودستای

Бо ин сифоти мункир аҳл фазилатем

با این صفات منکر اهل فضیلتیم

Бо душманони муоширу машғӯли мункирот

با دشمنان معاشر و مشغول منکرات

Бо дӯстони бхдъаҳ ва бо худ бҳилтим

با دوستان بخدعه و با خود بحیلتیم

Гўӣими лафзи аллоҳу мақсӯди мо зар аст

گوئیم لفظ الله و مقصود ما زر است

Мусаллам наему кофар то дар чаҳ миллатем

مسلم نه ایم و کافر تا در چه ملتیم

Сина буд пар аз ҳасаду дили пар аз нифоқ

سینه بود پر از حسد و دل پر از نفاق

Раҳм эй табиби ишқ ки ранҷур иллатем

رحم ای طبیب عشق که رنجور علتیم

На гуфта ҳаким буд ъзи ман қнъ

نه گفته حکیم بود عز من قنع

Мо злаҳи хори зиллат ва ҷӯёӣ иззатем

ما ذله خوار ذلت و جویای عزتیم

Лаҳву лаъл сарвар шуморем эй дареғ

لهو و لعل سرور شماریم ای دریغ

Коз шавамӣ нуфус гирифтор меҳнатем

کاز شومی نفوس گرفتار محنتیم

Нашунидаем оят ваҳдат муваҳҳидем

نشنیده ایم آیت وحدت موحدیم

Тавҳид аз куҷо ки худ аз айн касратем

توحید از کجا که خود از عین کثرتیم

Шояд ки дастгир шавад дасти ҳақи алӣ

شاید که دستگیر شود دست حق علی

Каз ҳуб ӯ сиришта дар оғоз фитратем

کز حب او سرشته در آغاز فطرتیم

Машғӯл дар муноҳӣ аз амр дар гурез

مشغول در مناهی از امر در گریز

Ошуфта бо чаҳ рӯй талабкори ҷаннатӣам

آشفته با چه روی طلبکار جنتیم