Зъқлми ҷон бтнг омад дил девонагӣ дорам

زعقلم جان بتنگ آمد دل دیوانگی دارم

Бҷонми зошноӣиҳои сар бегонагӣ дорам

بجانم زآشنائیها سر بیگانگی دارم

На дайр ва на ҳарами тасбеҳу зуннорами зкФи рафта

نه دیر و نه حرم تسبیح و زنارم زکف رفته

Бшмъ ки нмидонми сар парвонагӣ дорам

بشمع که نمیدانم سر پروانگی دارم

Баронам то нуҳуми занҷири зулфи он парӣ аз каф

برآنم تا نهم زنجیر زلف آن پری از کف

Кунед омодаи занҷирами сар девонагӣ дорам

کنید آماده زنجیرم سر دیوانگی دارم

Хумор олӯда будам хостами паймона аз соқӣ

خمار آلوده بودم خواستم پیمانه از ساقی

Лаб мегаван ӯ гуфтои шароб хонагӣ дорам

لب میگون او گفتا شراب خانگی دارم

Назар бар шоҳиду дили пеши соқии гӯш бар мутриб

نظر بر شاهد و دل پیش ساقی گوش بر مطرب

Ҳкимо худ бигӯ кӣ қувва фарзонагӣ дорам

حکیما خود بگو کی قوه فرزانگی دارم

Шудам ошуфтаи ҳамсоя ба ишқи хонаи сӯзи имшаб

شدم آشفته همسایه به عشق خانه‌سوز امشب

Манам он хас ки бо шуълаи сари ҳам хонагӣ дорам

منم آن خس که با شعله سر هم‌خانگی دارم

Магари дасти худои брҳондми зини оташи сӯзон

مگر دست خدا برهاندم زین آتش سوزان

Ва гарна ман куҷои он қудрат мардонагӣ дорам

و گرنه من کجا آن قدرت مردانگی دارم