Биё то офтоб май ба моҳ соғар андозем

بیا تا آفتاب می به ماه ساغر اندازیم

зи ахтарҳои рахшони тарҳи чарх дигар андозем

ز اخترهای رخشان طرح چرخ دیگر اندازیم

Батон сӯзанд чун миҷмари з рӯй оташини имшаб

بتان سوزند چون مجمر ز روی آتشین امشب

зи холу зулфи авду анбарӣ дар миҷмар андозем

ز خال و زلف عود و عنبری در مجمر اندازیم

Бидиҳ май мутриби соқӣ ба оҳанги ҳўолбоқӣ

بده می مطرب ساقی به آهنگ هوالباقی

Ки хӯнӣ дар дили таснӣму ҳавз кавсар андозем

که خونی در دل تسنیم و حوض کوثر اندازیم

Қазои чндонкаҳи бстизди бало чндонкаҳ бархезад

قضا چندانکه بستیزد بلا چندانکه برخیزد

Якеро пой барбандем ва онро сар барандозем

یکی را پای بربندیم و آن را سر براندازیم

Ба ваҷд ойем сӯфии вори дасти афшону покўбон

به وجد آییم صوفی‌وار دست‌افشان و پاکوبان

Ки ғулмонро ба рақси орему ҳур аз манзар андозем

که غلمان را به رقص آریم و حور از منظر اندازیم

Ту шоҳи арса ҳасанӣ битоб аз зулфи чавгонӣ

تو شاه عرصه حسنی بتاب از زلف چوگانی

Ки аз шавқу шааф чун гӯй дар поят сар андозем

که از شوق و شعف چون گوی در پایت سر اندازیم

Ҳуҷуми ореми моу мутрибу соқӣу михўорон

هجوم آریم ما و مطرب و ساقی و میخواران

Дроўизим бо гардун ва бо ахтар дарандозем

درآویزیم با گردون و با اختر دراندازیم

Агар ханҷар кашад миррӣхи вар ромҳ занад найза

اگر خنجر کشد مریخ ور رامح زند نیزه

Ба ирғўи додхоҳӣ бар амир довар андозем

به یرغو دادخواهی بر امیر داور اندازیم

Амири машриқу мағриби хдиўи Маккау Ясриб

امیر مشرق و مغرب خدیو مکه و یثرب

Ки мо бори гунаҳи пешаш ба рӯз маҳшар андозем

که ما بار گنه پیشش به روز محشر اندازیم

Шҳо ошуфтаи ?утро хам шуд аз бори гунаҳи қомат

شها آشفته‌ات را خم شد از بار گنه قامت

Бикун раҳмӣ ки то худро ба кӯии ту дар андозем

بکن رحمی که تا خود را به کوی تو در اندازیم