Ва Киеви ашкри ман ҳабиби мғозб

و کیف اشکر من حبیب مغاضب

Ваон ?шкевати лсти сдиқои мусоҳиб

وان شکوت لست صدیقا مصاحب

Ва лам ар уқалои алои асири бъшқаҳ

و لم ار عقلا الا اسیر بعشقه

Балии ғлбти алъшқу алъқли ҳорб

بلی غلبت العشق و العقل هارب

Иқўлўни ллмрءи айши бъмраҳ

یقولون للمرء عیش بعمره

Ва мо айшии ман улумри алои лмсоӣб

و ما عیشی مِنَ العُمر الا لمَصائب

Роитки мшҳўдои бъинии мшоҳдо

رایتک مشهودا بعینی مشاهدا

Фўоллаҳи Фимои биннои лӣси ҳоҷиб

فوالله فیما بیننا لیس حاجب

Флои икни алошъори ман алҳўӣ

فلا یکن الاشعار من الهوی

Лрқаҳи қртосу ҳрқаҳи котиб

لرقه قرطاس و حرقه کاتب

Ошуфтаи ирҷўи улёи фии муовината

آشفته یرجو علیا فی معاونته

Лонаи мбтлии боёдии алнўосб

لانه مبتلی بایادی النواصب

Ва лсти броҷи ман сўоки виълм

و لست براج من سواک ویعلم

Ва лами ахФи алмизони анки ҳосб

و لم اخف المیزان انک حاسب