То чанд ҳадис аз ҷами рўҷоми дамодами зан
تا چند حدیث از جم روجام دمادم زن
Ҷомии кашу пушти по бар мамлакати ҷами зан
جامی کش و پشت پا بر مملکت جم زن
Миннати змлки биҷост каз ишқ буд холӣ
منت زملک بیجاست کز عشق بود خالی
Ҷаҳдӣ куну дасту дил бар домани одами зан
جهدی کن و دست و دل بر دامن آدم زن
Аввали илми таҷред бар гунбади гардуни каш
اول علم تجرید بر گنبد گردون کش
Онгаҳ зтҷрди дам чун исои Марями зан
آنگه زتجرد دم چون عیسی مریم زن
Аз банди ниқоби он гул багушӯд гиреҳ дар боғ
از بند نقاب آن گل بگشود گره در باغ
Гӯи булбули шайдоро лоф аз гули худ кам зан
گو بلبل شیدا را لاف از گل خود کم زن
Бархез парешон кун он кокули машки афшон
برخیز پریشان کن آن کاکل مشک افشان
Яъне ки бФрқи моҳ аз ғолияи парчами зан
یعنی که بفرق ماه از غالیه پرچم زن
Барҳам задан ар хоҳии ҷамъияти дилҳо ро
برهم زدن ار خواهی جمعیت دلها را
Як силсила мӯ бигушо сад силсилаи барҳами зан
یک سلسله مو بگشا صد سلسله برهم زن
Соқӣ задаону лаби моро шукр ва май бахш
ساقی زدهان و لب ما را شکر و می بخش
Мутриби зи неу барбат , гуҳи зеру гуҳии Бами зан
مطرب ز نِی و بربط ، گه زیر و گهی بم زن
Сарришта ҷон барбанд бо доми сари зулфат
سررشته جان بربند با دام سر زلفت
Бар пардаи дили тирии зони абрӯии тавъами зан
بر پرده دل تیری زآن ابروی توأم زن
Сад малики дилати имрӯз аз ғамза мусаллам шуд
صد ملک دلت امروز از غمزه مسلم شد
Рӯи навбати хӯбиро бар хеши мусаллами зан
رو نوبت خوبی را بر خویش مسلم زن
Аз тарзи хироми хуши хӯн дар дил тӯбо кун
از طرز خرام خوش خون در دل طوبی کن
Оташи зи рухи дилкаш , бар нири аъзами зан
آتش ز رخِ دلکش ، بر نیّرِ اعظم زن
Чун Юнус агар хоҳӣ аз сари дили огоҳӣ
چون یونس اگر خواهی از سر دل آگاهی
Бо қатра чаҳ овезӣ , рӯи паҳлу ; бар ӣам зан
با قطره چه آویزی ، رُو پهلو ؛ بر یَم زن
Гар майл рҳоӣӣ ҳаст зони сайли хатари мандат
گر میل رهائی هست زآن سیل خطر مندت
Рӯи дасти таваллоро бар мейри муаззами зан
رو دست تولا را بر میر معظم زن
Гар даст нахоҳад дод бӯсидан он дарга
گر دست نخواهد داد بوسیدن آن درگه
Хезу саги кӯяшро бӯсии ду бмқдми зан
خیز و سگ کویش را بوسی دو بمقدم زن
Дастон макун аз дастон аз даст худо баргӯ
دستان مکن از دستان از دست خدا برگو
Мардонаи бмидони таън бар савлати рустами зан
مردانه بمیدان طعن بر صولت رستم زن
Занҷирӣ зулф туаст ошуфтаи нигоҳаши дор
زنجیری زلف توست آشفته نگاهش دار
Девона ишқ туаст сангаши зану муҳками зан
دیوانه عشق توست سنگش زن و محکم زن
Хулдаст висол ӯ дӯзахи ғами ҳиҷронаш
خلد است وصال او دوزخ غم هجرانش
Кам қисса зҷнт хон кам дами зҷҳнми зан
کم قصه زجنت خوان کم دم زجهنم زن