Малики дил ва ҷон гирифт ишқи ҷаҳонгир ӯ

ملک دل و جان گرفت عشق جهانگیر او

Ақл ҳазимат намӯд аз дами шамшер ӯ

عقل هزیمت نمود از دم شمشیر او

Дил ба яке ғамза рафт арбада аз нави мсоз

دل به یکی غمزه رفت عربده از نو مساز

Малик ту шуд гӯ мабар заҳмати тасхир ӯ

ملک تو شد گو مبر زحمت تسخیر او

Дил ки ба девонагии шуҳра офоқ шуд

دل که به دیوانگی شهره آفاق شد

Силсилаи мўӣии зи зулфи сохтаи занҷир ӯ

سلسله موئی ز زلف ساخته زنجیر او

Мурғи дилам пар бирехт аз шикани доми ишқ

مرغ دلم پر بریخت از شکن دام عشق

Болу париш боз дод шҳпрӣ аз тир ӯ

بال و پرش باز داد شهپری از تیر او

Кор ба тадбир нест ошиқи девона ро

کار به تدبیر نیست عاشق دیوانه را

Гӯи сари таслим на дар раҳи тақдир ӯ

گو سر تسلیم نه در ره تقدیر او

Ошиқи навбати парасти зулфи ту зуннор ӯст

عاشق نوبت پرست زلف تو زنار اوست

Гӯи бикунади шайхи шаҳри ҳукм ба такфир ӯ

گو بکند شیخ شهر حکم به تکفیر او

Каши макаши зулфи ту сбҳаҳ зоҳид гусехт

کش مکش زلف تو سبحه زاهد گسیخت

Шукри худоро гусаст риштаи тазвир ӯ

شکر خدا را گسست رشته تزویر او

Зери хами абрувони чашми ту дил дид ва гуфт

زیر خم ابروان چشم تو دل دید و گفت

Фитна ба хоб андараст дар хами шамшер ӯ

فتنه به خواب اندر است در خم شمشیر او

Оҳӯӣ чашмаш гирифт тир камоне ба даст

آهوی چشمش گرفت تیر کمانی به دست

То накунӣ аз қиёси майл ба нахҷӣр ӯ

تا نکنی از قیاس میل به نخجیر او

Мутриби маҷлис чу хонд гуфта ошуфта ро

مطرب مجلس چو خواند گفته آشفته را

Барбати Зуҳраи шикасти бонги мзомир ӯ

بربط زهره شکست بانگ مزامیر او

Шӯри ҳусайнати баради рост ба роҳи ҳиҷоз

شور حسینت برد راست به راه حجاز

Гӯш кунигар зи ҷони савти Баму зер ӯ

گوش کنی گر ز جان صوت بم و زیر او