Ҷон кист то ки сари бикашад аз каманди ту

جان کیست تا که سر بکشد از کمند تو

Дил чист то бҷон нашавад пои банди ту

دل چیست تا بجان نشود پای بند تو

Девонаи ҳавои ту фарзонаи ҷаҳон

دیوانه هوای تو فرزانه جهان

Озоди бандае ки буд дар каманди ту

آزاد بنده ای که بود در کمند تو

эй ҳашт хулд дар хами зулфин ту ниҳон

ای هشت خلد در خم زلفین تو نهان

Тӯбои бзири сояи қади баланди ту

طوبی بزیر سایه قد بلند تو

На ҳар куҷост сарви қадии нозанин буд

نه هر کجاست سرو قدی نازنین بود

Ин нози ҷомаи исти бқди баланди ту

این ناز جامه ایست بقد بلند تو

Каси ёдӣ аз бисот сулаймон наёвард

کس یادی از بساط سلیمان نیاورد

Дар зери рон чу гарм Аннан шуд саманди ту

در زیر ران چو گرم عنان شد سمند تو

Гар оядаш Масеҳи биболин паии алоҷ

گر آیدش مسیح ببالین پی علاج

Кӣ дам занад здрди даруни дардманди ту

کی دم زند زدرد درون دردمند تو

ШкрФрўш ханда занад бар наботи Миср

شکرفروش خنده زند بر نبات مصر

Гар башнавад ҳикояти ширини қанди ту

گر بشنود حکایت شیرین قند تو

Маҷрӯҳи тири ғамзаи ҷони коҳи чашми маст

مجروح تیر غمزه جان کاه چشم مست

Марҳам нахост ҷузи злби нӯшханди ту

مرهم نخواست جز زلب نوشخند تو

Ғулмону ҳури ҷнтш ароварӣ бҳшр

غلمان و حور جنتش ار آوری بحشر

Ҳошо ки ҷузи туро талабади мустаманди ту

حاشا که جز تو را طلبد مستمند تو

Чўнонкаҳ чун ва чанд нзибди баҳақи ҳақ

چونانکه چون و چند نزیبد بحق حق

Ҷузи ҳақ ки огаҳаст кас аз чун ва чанд ту

جز حق که آگهست کس از چون و چند تو

Ошуфта аз хилофи замон ё алии бтўс

آشفته از خلاف زمان یا علی بطوس

Карда паноҳи худ халафи арҷманди ту

کرده پناه خود خلف ارجمند تو