Сунбули боғ шона зад гесу

سنبل باغ شانه زد گیسو

Даии буруни баради рахт ва шуд иксў

دی برون برد رخت و شد یکسو

Ҷуста аз хоби наргиси бемор

جسته از خواب نرگس بیمار

Бо бунафша нишаста ҳам зону

با بنفشه نشسته هم زانو

Зери лаби хндхнди ғунчаи саҳар

زیر لب خندخند غنچه سحر

Гуфт баси розҳои ту бар ту

گفت بس رازهای تو بر تو

Фохтаи бохтаи дил ва аз шавқ

فاخته باخته دل و از شوق

Бар сар сарв мезанад куку

بر سر سرو میزند کوکو

Қатра зад бскаҳи абри миноӣӣ

قطره زد بسکه ابر مینائی

Гашти гулзори ғайрати минӯ

گشت گلزار غیرت مینو

Бскаҳ нофа фишонд абри баҳор

بسکه نافه فشاند ابر بهار

Шуд хтои нофаи хутани оҳӯ

شد ختا نافه ختن آهو

Бтмошои шоҳидони чаман

بتماشای شاهدان چمن

Сарв устодааст бар лаби ҷӯ

سرو استاده است بر لب جو

Андалеби чаман чу сӯфии маст

عندلیب چمن چو صوفی مست

Бар гул ноз мезанад ҳўҳў

بر گل ناز میزند هوهو

Лхлхаҳи со шудаи ҳавои чаман

لخلخه سا شده هوای چمن

Бскаҳ бархест боди анбари бӯ

بسکه برخاست باد عنبر بو

Соқиои хез ва дар қадаҳи афкан

ساقیا خیز و در قدح افکن

Ончӣ дар хами наҳуфтаеу сабу

آنچه در خم نهفته ای و سبو

Давр нав кун замӣ дар ин даврон

دور نو کن زمی در این دوران

То кунӣ захмаҳои куҳнаи знў

تا کنی زخمه های کهنه زنو

Гулшани мо буд ба дашти Наҷаф

گلشن ما بود به دشت نجف

Хез то рӯ кунем дар он кӯ

خیز تا رو کنیم در آن کو