Ба олам ҳар дилии ков ҳӯшманд аст

به عالم هر دلی کاو هوشمند است

Ба занҷири ҷунуни ишқ , банд аст

به زنجیر جنون عشق، بند است

Ба ҷои сидру кофурами пас аз марг

به جای سدر و کافورم پس از مرگ

Ғубори хоки кӯй ӯ , писанд аст

غبار خاک کوی او، پسند است

Ба каф доранд халқии нақди ҷонҳо

به کف دارند خلقی نقد جانها

Сарати гирдам , магари бӯсӣ ба чандаст ?

سرت گردم، مگر بوسی به چند است؟

Ҳадиси илми расмӣ , дар харобот

حدیث علم رسمی، در خرابات

Барои дафъи чашми бад , сапанд аст

برای دفع چشم بد، سپند است

Пас аз мурдан , ғуборӣ зон сари кӯй

پس از مردن، غباری زان سر کوی

Ба ҷои сидру кофурам , писанд аст

به جای سدر و کافورم، پسند است

Тамаъ дар миваи васлаш , баҳоӣ

طمع در میوهٔ وصلش، بهائی

Макун , кони мива бар шох баланд аст

مکن، کان میوه بر شاخ بلند است

Баҳоӣ гарчи меояд зи каъба

بهائی گرچه می‌آید ز کعبه

Ҳамон дардии каш знорбнд аст

همان دردی کش زناربند است