Бигузар зи илми расмӣ , ки тамоми қил ва қол аст

بگذر ز علم رسمی، که تمام قیل و قال است

Ману дарси ишқ эй дил ! ки тамоми ваҷд ва ҳол аст

من و درس عشق ای دل! که تمام وجد و حال است

зи мароҳими илоҳӣ , натавон бурид умед

ز مراحم الهی، نتوان برید امید

Машну ҳадиси зоҳид , ки шуниданаш вабол аст

مشنو حدیث زاهد، که شنیدنش وبال است

Тамаъ висол гуфтӣ ки ба кеши мо ҳаром аст

طمع وصال گفتی که به کیش ما حرام است

Ту бигӯ ки хӯни ошиқ , ба кадоми дайн ҳалоласт ?

تو بگو که خون عاشق، به کدام دین حلال است؟

Ба ҷавоби дардмандон , бигушо лаб эй шкрхо !

به جواب دردمندان، بگشا لب ای شکرخا!

Ба киришма кун ҳавола , ки ҷавоби сад суол аст

به کرشمه کن حواله، که جواب صد سوال است

Ғами ҳиҷрро баҳоӣ , ба ту эй бути ситамгар

غم هجر را بهائی، به تو ای بت ستمگر

Ба забон ҳол гуяд ки забони қол лол аст

به زبان حال گوید که زبان قال لال است