эй насими субҳ , хушбӯ май рисӣ

ای نسیم صبح، خوشبو می‌رسی

Аз кадомин манзилу кӯ май рисӣ ?

از کدامین منزل و کو می‌رسی؟

намефазояд аз ту ҷонҳоро тараб

می‌فزاید از تو جانها را طرب

Ту магар май ое аз малики араб ?

تو مگر می‌آیی از ملک عرب؟

Тоза гардид аз ту ҷони мубтало

تازه گردید از تو جان مبتلا

Ту магар кардӣ гузар аз Карбало ?

تو مگر کردی گذر از کربلا؟

намерасад аз ту навиди лотхФ

می‌رسد از تو نوید لاتخف

Май рисӣ гуё зи даргоҳи Наҷаф

می‌رسی گویا ز درگاه نجف

Боргоҳи марқади султони дайн

بارگاه مرقد سلطان دین

Ҳайдари сафдар , амӣралмуъминӣн

حیدر صفدر، امیرالمؤمنین

Ҳавзи кавсар , ҷуръае аз ҷом ӯ

حوض کوثر، جرعه‌ای از جام او

Оламу одам , фидои ном ӯ

عالم و آدم، فدای نام او

Ёрб умеди баҳоиро барор

یارب امید بهائی را برآر

То кунад пеши сагонаш , ҷони нисор

تا کند پیش سگانش، جان نثار