Роҳи мақсади давру пои саъии ланг

راه مقصد دور و پای سعی لنگ

Вақт ҳамчун хотири ношоди танг

وقت همچون خاطر ناشاد تنگ

Ҷазбае аз ишқ бояд , бе гумон

جذبه‌ای از عشق باید، بی‌گمان

То шавад таии ҳам замон ва ҳам макон

تا شود طی هم زمان و هم مکان

Рӯз аз дӯди дилами торику тор

روز از دود دلم تاریک و تار

Шаб чаҳ рӯз омад зи оҳи шуълаи бор

شب چه روز آمد ز آه شعله بار

Корам аз ҳиндӯии зулфаши вожгӯн

کارم از هندوی زلفش واژگون

Рӯзи ман шаб шуд , шабами рӯз аз ҷунун

روز من شب شد، شبم روز از جنون