Ҳарчӣ дар олам буд , Лайлӣ буд

هرچه در عالم بود، لیلی بود

Мо намебайнем дар вай , ғайри вай

ما نمی‌بینیم در وی، غیر وی

Ҳайратӣ дорам аз он риндӣ ки гуфт

حیرتی دارم از آن رندی که گفت

Чанд гирдами баҳри Лайлии гирди ҳӣ

چند گردم بهر لیلی گرد حی

эй баҳоӣ , шоҳроҳи ишқ ро

ای بهائی، شاهراه عشق را

Ҷуз ба пои ишқ , натавон кард тай

جز به پای عشق، نتوان کرد طی