Ид , ҳаркасро зи ёри хеш , чашм идӣ аст

عید، هرکس را ز یار خویش، چشم عیدی است

Чашми мо пари ашки ҳасрат , дили пар аз навмидӣ аст

چشم ما پر اشک حسرت، دل پر از نومیدی است