Дунё ки дилати зи ҳасрат ӯ зор аст

دنیا که دلت ز حسرت او زار است

Сартосар ӯ тамом , меҳнат зор аст

سرتاسر او تمام، محنت‌زار است

Биллоҳ ки давлаташ наярзад ба ҷӯй

بالله که دولتش نیرزد به جوی

Толлаҳ ки номи бурданаши ҳам ор аст

تالله که نام بردنش هم عار است