Молӣ ки зи ту каси нстонд , илм аст

مالی که ز تو کس نستاند، علم است

Ҳрзӣ ки туро ба ҳақи расонад , илм аст

حرزی که تو را به حق رساند، علم است

Ҷузи илм талаб макун ту андари олам

جز علم طلب مکن تو اندر عالم

Чизе ки туро з ғам раҳанд , илм аст

چیزی که تو را ز غم رهاند، علم است