Ҳар тозаи гулӣ ки зеби ин гулзор аст

هر تازه گلی که زیب این گلزار است

Гар бинӣ , гул ва гар бичинӣ , хор аст

گر بینی، گل و گر بچینی، خار است

Аз давр назар куну Марви пеш ки шамъ

از دور نظر کن و مرو پیش که شمع

Ҳар чанд ки нур май намояд , нор аст

هر چند که نور می‌نماید، نار است