Он ҳарф ки аз дилат ғамӣ бигушоед

آن حرف که از دلت غمی بگشاید

Дар суҳбати дили шикастагон май бояд

در صحبت دل شکستگان می‌باید

Ҳар шиша ки бишиканад , надорад қимат

هر شیشه که بشکند، ندارد قیمت

Ҷузи шишаи дил ки қиматаш афзоед

جز شیشهٔ دل که قیمتش افزاید